Yaroslav Markin wrote to inform me that the Russian Rails community is experiencing rapid growth and that they’ve now completed a translation of the entire site living at www.rubyonrails.ru. If you speak Russian and want to join the community, they already have hundreds of members in their Google Groups forum.
Do you know of any other local Rails groups making headway? Please post in the comments.